Glossário português → inglês de unidades acadêmicas

e órgãos ligados à Universidade de Brasília

  

► Para fazer uma busca, acione o comando Ctrl + F e digite a palavra desejada.

 

Este glossário foi compilado no decorrer da tradução colaborativa para o inglês do livro Registro Arquiteônico da Universidade de Brasília (Schlee, 2014), fruto de uma parceria entre a Editora Universidade de Brasília e a disciplina de Prática de Tradução Português-Inglês: Textos Técnicos, ministrada pela Profa. Dra. Elisa Duarte Teixeira no 1º semestre de 2017. O livro resultante (Schlee 2017, 2019) pode ser adquirido aqui.

Tradutores: Ana Laura Cabral de Farias, Ariel Daltrozo Munhoz Menezes, Beatriz Hamamoto Sobral, Camila Bernardes Sepulveda, Christopher Alex Gomes Araújo, Daniel de Souza Ferreira, Evandro de Paula Lima, Flávia Carlos de Souza Studart, Isabel Martins de Melo Barbosa, Isabela Carolina Campos Gonçalves, João Vítor Gonzaga Moura, Luisa Bittencourt Perez, Márcio Francisley Monteiro dos Santos, Marília de Araújo Ruivo, Paula Fonseca Servan, Paulo Roberto Barbosa Júnior, Rodrigo Rodrigues Martins, Safira Cataldi e Tathiana Gonzaga de Lacerda Abreu.

 

Como citar:

Glossário português -> inglês de unidades acadêmicas e órgãos ligados à Universidade de Brasília. TermiTraDiCo. Disponível em: <http://termitradico.unb.br/recursos/2-publicacoes/54-glossario-unidades-unb>. Acesso em: [DATA DE ACESSO].

 

 entre em contato

 

 

 

 Sigla

Nome em português

Name in English

ADUnB

Associação dos Docentes da UnB

Association of UnB Professors

ASFUB

Associação dos Servidores da UnB

UnB’s Staff Association

BCE

Biblioteca Central dos Estudantes

Students’ Central Library

Caseb

Comissão de Administração do Sistema Educacional de Brasília

Brasilia’s Educational System Board of Directors

CBPE

Centro Brasileiro de Pesquisas Educacionais

Brazilian Center for Education Research

CDT

Centro de Desenvolvimento Tecnológico

Center for Technological Development

Cedoc

Centro de Documentação

Documentation Center

CEFTRU

Centro Interdisciplinar de Estudos em Transportes

Interdisciplinary Center for Transport Studies

Ceplan

Centro de Planejamento Oscar Niemeyer

Centro de Planejamento da Universidade

Centro de Estudos e Planejamento Arquitetônico e Urbanístico

Oscar Niemeyer Planning Center

University’s Planning Center

Center for Architectural and Urban Study and Planning

Cespe

Centro de Seleção e de Promoção de Eventos

Center for Selection and Event Promotion

CET

Centro de Excelência em Turismo

Center for Excellence in Tourism

CEU

Casa do Estudante Universitário

House of the University Student

CIB

Colégio Integrado de Brasília

Brasilia Integrated College

CIEM

Centro Integrado de Ensino Médio

Integrated High School Center

CIFMC

Centro Internacional de Física da Matéria Condensada

International Center of Condensed Matter Physics

COFE

Clínica Odontológica e Farmácia Escola

Dental Clinic and Teaching Pharmacy

COJB

Centro Olímpico da Juventude de Brasília

Olympic Center for Brasilia’s Youth

Copeve

Comissão Permanente de Concurso Vestibular

Permanent Commission for Admission Vestibular

CPD

Centro de Processamento de Dados

Data Processing Center

CTRS

Centro Tecnológico da Rede Sarah

Sarah Network Technology Center

DACAU

Diretório Acadêmico da Arquitetura

Architecture Students Academic Union

DAE

Diretoria de Acesso ao Ensino Acadêmico

Access to Higher Education Board

DCE

Diretório Central dos Estudantes

Student's Central Union

DOPS

Departamento de Ordem Política e Social

Department of Political and Social Order

FA

Faculdade de Estudos Sociais Aplicados

Faculty of Applied Social Studies

FACE

Faculdade de Economia, Administração, Contabilidade e Ciência da Informação e Documentação

Faculty of Economics, Business Administration, Accounting, and Information and Documentation Science

FAU

Faculdade de Arquitetura e Urbanismo

Faculty of Architecture and Urbanism

FAV

Faculdade de Agronomia e Medicina Veterinária

Faculty of Agronomy and Veterinary Medicine

FCI

Faculdade de Ciência da Informação

Faculty of Information Science

FD

Faculdade de Direito

Faculty of Law

FE

Faculdade de Educação

Faculty of Education

FEF

Faculdade de Educação Física

Faculty of Physical Education

FEUB

Federação dos Estudantes Universitários de Brasília

University of Brasília Students’ Federation

FGA

Faculdade UnB Gama

UnB Gama Faculty

FINATEC

Fundação de Empreendimentos Científicos e Tecnológicos

Foundation for Scientific and Technological Enterprises

Finep

Financiadora de Estudos e Projetos

Funding Authority for Studies and Projects

Fiocruz

Fundação Oswaldo Cruz

Oswaldo Cruz Foundation

FM/FS

Faculdade de Medicina e Faculdade de Ciências da Saúde

Faculty of Medicine/Faculty of Health Sciences

FS

Faculdade de Ciências da Saúde        

Faculty of Health Sciences

FT

Faculdade de Tecnologia

Faculty of Technology

FUB

Fundação Universidade de Brasília

University of Brasilia Foundation

FUP

Faculdade UnB Planaltina

UnB Planaltina Faculty

HDA

Hospital Docente-Assistencial

Faculty-Assistance Hospital

HDFPM

Hospital do Distrito Federal Presidente Médici

President Médici Federal District Hospital

HSU

Hospital dos Servidores da União

Union Employees Hospital

HUB

Hospital Universitário de Brasília

University Hospital of Brasília

IAA

Instituto de Arte e Arquitetura

Institute of Arts and Architecture

IAB

Instituto de Arquitetos do Brasil

Institute of Brazil’s Architects

IB

Instituto de Ciências Biológicas

Institute of Biological Sciences

ICA

Instituto Central de Artes

Central Institute of Arts

ICC

Instituto Central de Ciências

Central Institute of Sciences

ICCH

Instituto Central de Ciências Humanas

Central Institute of Human Sciences

IdA

Instituto de Artes

Institute of Arts

IF

Instituto de Física

Institute of Physics

IH

Instituto de Ciências Humanas

Institute of Human Sciences

IL

Instituto de Letras

Institute of Languages and Literature

INAMPS

Instituto Nacional de Assistência Médica da Previdência Social

National Institute for MedicaI Assistance and Social Security 

INEP

Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira

National Institute for Educational Studies and Research “Anísio Teixeira”

IP

Instituto de Psicologia

Institute of Psychology

IPASE

Instituto de Pensão e Aposentadoria dos Servidores do Estado

Pension and Retirement Institute for State Employees

IPOL

Instituto de Ciência Política

Institute of Political Science

IPR

Instituto de Ciência Política e Relações Internacionais

Institute of Political Science and International Relations

IQ

Instituto de Química

Institute of Chemistry

IREL

Instituto de Relações Internacionais

Institute of International Relations

LEAU

Laboratório Experimental de Arquitetura e Urbanismo

Experimental Laboratory of Architecture and Urbanism

MASC

Módulos de Apoio e Serviços Comunitários

Community Services and Support Module

MEC

Ministério da Educação

Ministry of Education

MESP

Módulo de Serviços e Equipamentos Esportivos

Module of Sporting Services and Equipment

MPAS

Ministério da Previdência e Assistência Social

Ministry of Social Security and Assistance

NMT

Núcleo de Medicina Tropical

Tropical Medicine Center

Novacap

Companhia Urbanizadora da Nova Capital

New Capital Urbanization Company

OCA I

Pavilhão OCA I 

OCA I Pavilion

OCA II Pavilhão OCA II  OCA II Pavilion

PIJ

Programa de Educação Infanto-Juvenil

Child and Youth Education Program

PMU I 

Pavilhão Multiuso I 

Multipurpose Pavilions I

PMU II Pavilhão Multiuso II Multipurpose Pavilions II

PRC

Prefeitura do Campus

Campus Prefecture

PREMESU

Programa de Expansão e Melhoramento das Instalações do Ensino Superior 

Program for Expansion and Improvement of Higher Education Facilities

Reuni

Programa de Apoio a Planos de Reestruturação e Expansão das Universidades Federais

Program Supporting the Restructuring and Expansion Plans of Federal Universities

RU

Restaurante Universitário

University Restaurant

SBPC

Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência

Brazilian Society for the Advancement of Science

Secom

Secretaria de Comunicação

Office of Communications

SG

Pavilhão / Pavilhões de Serviços Gerais

General Services Pavilion(s)

SPHAN

Serviço do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional

National Historical and Artistic Heritage Institute

SQN

Superquadras Norte

North Superblock

UAC

Unidade de Administração Acadêmica

Academic Administration Unit

UED

Unidade de Ensino e Docência

Educational and Teaching Unit

UEP

Unidade de Ensino e Pesquisa

Teaching and Research Unit

UISS

Unidade Integrada de Saúde de Sobradinho

Integrated Health Unit of Sobradinho